Технический редактор-переводчик с немецкого языка

ABBYY Language Services (подразделение компании ABBYY, предоставляющее услуги профессионального перевода) приглашает для работы в штате компании (или внештатно) научного редактора для редактирования и перевода технических текстов с немецкого языка.

Обязанности:

Редактирование переводов с немецкого языка, выполненных внештатными и штатными переводчиками компании;
Работа с внештатными переводчиками и редакторами;
Обеспечение единства терминологии и стиля в рамках проекта, составление специализированных глоссариев;
Участие в качестве ведущего переводчика в наиболее ответственных проектах.

Требования:

От 25 лет, высшее техническое или лингвистическое образование;
Свободное владение письменным немецким языком;
Обширный опыт редакторской работы и/или перевода технической документации;
Уверенный пользователь ПК, быстрое обучение новым приложениям

Условия:

Полный рабочий день в Киевском офисе (метро Берестейская);
Возможен вариант работы вне офиса с оформлением в штат;
Оплачиваемый отпуск;
Работа с интересными, энергичными людьми;
Возможно внештатное (freelance) сотрудничество при полной занятости.

Вы можете прислать резюме по электронной почте job@perevedem.ru с указанием наименования вакансии в графе «тема» («subject») или заполнить форму, нажав Откликнуться на вакансию.

Телефон кадровой службы: +7 (495) 783-37-00

<< Назад