Выравнивание параллельных текстов и использование баз Translation Memory

Что такое параллельные тексты?|
Что такое Translation Memory?|
Использование Translation Memory

Паралеллельный текст - это текст, переведенный на разные языки.

Выравнивание параллельных текстов - это сопоставление фрагментов исходного текста c фрагментами переведенного текста. Сначала тексты разбиваются на небольшие фрагменты (предложения, фразы или, в некоторых случаях, слова), затем для исходного фрагмента ищется его перевод.

Функциональность программы ABBYY Aligner заключается в выравнивании параллельных текстов. Специалисты ABBYY также оказывают услуги по обработке параллельных текстов, присланных заказчиком.

<< Назад

Что такое параллельные тексты?|
Что такое Translation Memory?|
Использование Translation Memory