Если в вашей компании накопился большой объем переведенной документации, которая просто хранится на полках, в компьютерах, архивах или базах данных, то вы теряете отличную возможность сэкономить на переводе новых текстов, ускорить этот процесс и повысить его качество.

Накопившиеся материалы можно использовать, создав на их основе базу Translation Memory и используя ее в собственных переводческих отделах или при обращении в переводческую компанию. Это позволит сократить стоимость перевода, сроки выполнения работы, а также поможет переводчику придерживаться терминологии, принятой в конкретной компании или проекте.

Специалисты компании ABBYY предлагают услуги по созданию баз Translation Memory на основе предоставленных материалов.