Как выполнить качественный перевод?

Для создания качественного перевода используется трехступенчатый технологический процесс работы над текстом. Перевод выполняется профессиональным переводчиком с опытом работы в соответствующей тематической области, после чего проходит обязательное редактирование научным редактором и проверку корректором.  При переводе на иностранный язык обязательно привлекаются носители данного языка.

Достаточно часто при переводе документации требуется верстка перевода, а также предпечатная подготовка и печать тиража. В этом случае к проекту подключается отдел верстки и печати, а также выполняется дополнительная корректура сверстанного документа, чтобы исключить ошибки, которые могли быть внесены на этапе верстки.

Помимо этого, перед сдачей проекта специалистом отдела контроля качества выполняется дополнительная выборочная проверка качества по выделенным параметрам.