Выберите регион
Global Web Site - English
North America - English
Western Europe - English
Western Europe - Deutsch
Western Europe - Français
Russia - Русский
Ukraine - Русский
China - 中文
Brazil - Português
Компания ABBYY, ведущий разработчик лингвистического программного обеспечения, технологий распознавания документов и обработки форм, объявляет о поддержке наиболее популярных восточных языков в системе ABBYY FineReader 9.0
17 июня, 2008, Москва. – Компания ABBYY представляет расширенную версию системы оптического распознавания текста ABBYY FineReader 9.0 с поддержкой иврита, китайского (традиционного и упрощенного написания), японского и тайского языков. Признанная во всем мире система оптического распознавания теперь поддерживает 184 языка – европейских, азиатских, африканских и ближневосточных. Включение в ABBYY FineReader 9.0 дополнительных языков позволит расширить пользовательскую аудиторию системы на 2 миллиарда человек.
«Поддержка данных языков – важный технологический этап в развитии ABBYY FineReader 9.0, для реализации которого нам пришлось решить ряд нетривиальных задач», – комментирует Сергей Попов, директор департамента продуктов для распознавания текста компании ABBYY.
В документах на тайском языке слова пишутся слитно, без пробелов, а буквы и диакритические знаки могут располагаться в строке на четырёх различных уровнях. В иврите используется «обратное» направление письма (справа налево), но в тех случаях, когда в тексте попадаются слова на иностранных языках, они пишутся слева направо. Китайский язык имеет два варианта написания – упрощенное и традиционное, а сами иероглифы имеют несколько вариантов написания.
«ABBYY FineReader 9.0 распознает 10 тысяч иероглифов, при этом в работе над базой мы использовали несколько миллионов вариаций иероглифов. Благодаря тому, что мы совершенствуем собственные технологии распознавания, а не лицензируем сторонние разработки, это позволяет нам достигать высокого качества распознавания даже в работе с такими сложными языками как иврит, китайский, тайский и японский. Обновленный ABBYY FineReader 9.0. – это результат колоссальной, почти десятилетней работы большого коллектива. Это проект, в котором были помимо наших специалистов задействованы и носители соответствующих языков», – продолжает Сергей Попов.
В ходе сравнительных тестов новая версия ABBYY FineReader 9.0 продемонстрировала более высокое качество распознавания по сравнению с аналогичными системами других производителей. Так, качество распознавания китайского языка в ABBYY FineReader 9.0 превосходит показатели ближайших аналогов в среднем на 35-40% (упрощенное и традиционное написание соответственно), а иврита – на 60%.
Механизм интеллектуального определения языка распознавания позволяет ABBYY FineReader 9.0 успешно обрабатывать особо сложные документы, содержащие комбинацию буквенных и иероглифических языков, например, китайского и английского. Помимо распознавания дополнительных языков, в новой версии ABBYY FineReader 9.0 значительно увеличена скорость запуска приложения, а также добавлена возможность выбора китайского в качестве языка интерфейса.
Среди новых возможностей ABBYY FineReader 9.0 – распознавание текста с горизонтальной и вертикальной направленностью и возможность выбрать вариант распознавания иероглифа из списка гипотез.
«С развитием экономического сотрудничества со странами Азиатско-Тихоокеанского региона перед бизнес-сообществом встала задача организации эффективной работы с документами на соответствующих языках», – поясняет Давид Ян, председатель совета директоров и основатель компании ABBYY. – «Расширение языковой поддержки в ABBYY FineReader 9.0 позволит нам удовлетворить тот значительный спрос в качественном распознавании документов, который мы уже сейчас наблюдаем в странах юго-восточной Азии и Ближнего Востока».
В настоящее время версия продукта с поддержкой новых языков доступна в Интернет-магазине ABBYY http://store.abbyy.ru/. Зарегистрированные пользователи ABBYY FineReader 9.0 смогут бесплатно установить обновление системы.
Российская компания ABBYY – ведущий разработчик технологий оптического распознавания, обработки документов, извлечения данных и лингвистического программного обеспечения. Десятки тысяч коммерческих организаций и разработчиков приложений по всему миру используют продукты ABBYY для автоматизации трудоемких задач, ускорения бизнес-процессов и повышения эффективности бизнеса. Наиболее известные продукты ABBYY – линейка программных решений для оптического распознавания символов ABBYY FineReader, линейка решений для извлечения данных ABBYY FlexiCapture и линейка электронных словарей ABBYY Lingvo.
Ежегодно около 14 млн. многофункциональных устройств и сканеров от ведущих мировых производителей аппаратного обеспечения, в числе которых Epson, Canon, Fujitsu, Lexmark, Panasonic, Toshiba, Xerox и другие комплектуются OCR-технологиями компании ABBYY. Всего на начало 2008 года решениями ABBYY оснащено около 74 млн. МФУ и сканеров, что составляет более 50% таких устройств по всему миру.
Решения ABBYY используют различные правительственные учреждения (Государственная налоговая инспекция Литвы, Министерство образования РФ, Министерство образования Украины, Правительство графства Монтгомери (США), Правительство штата Орисса (Индия) и пр.), а также организации банковской сферы, страхования, здравоохранения, образования, промышленного производства, судебной и иных отраслей, связанных с интенсивным бумажным документооборотом.
В семи международных офисах группы компаний ABBYY по состоянию на апрель 2008 года работает 670 человек. Головной офис компании ABBYY и центр исследований и разработок находятся в Москве. Другие офисы компании расположены в Германии, США, Украине, Великобритании и Японии. Для получения более полной информации посетите сайт компании по адресу www.ABBYY.ru
ABBYY, логотип ABBYY, FlexiCapture, Lingvo, FineReader и DOCFLOW являются зарегистрированными товарными знаками либо товарными знаками ABBYY Software Ltd. Иные упомянутые названия могут являться товарными знаками и/либо зарегистрированными товарными знаками своих законных владельцев.
